Tidigare i Fringe,.. En serie händelser har uppträtt.
Dessa händelser verkar att vara metodiska i sin natur.
Det har åberopats som "Mönstret".
- Olivia Dunham, FBI. - Vi måste veta vad som hände,
hur det hände, och vem som ligger bakom det.
Vem som helst som du behöver, kan du få.
Hans namn är Walter Bishop. Han jobbade utifrån Harvard.
Inom ett område kallat Marginal Vetenskap.
Tillbaka!
Du säger att min far var Dr. Frankenstein.
Jag har ett jobb,.. att försvara vår nations säkerhet.
Och jag försäkrar er, att säkra, det är vi inte.
När hotet är ofattbart, det är då vi står vid portarna.
Hallå?
Hej älskling, jag är glad att jag fick tag på dig.
Var är du? Och klarade du det?
I flygplatsens vänthall. Jag ska gå ombord om 15 minuter.
Du, Nat, jag vet att med mor sjuk
och att jag reser så mycket inte är så bra.
Jag sa ju åt dig att det inte skulle vara så här längre nu.
Men det är lugnt.
Vi hittar bara på nåt nästa helg när du är tillbaka.
Så du är inte upprörd?
Nej, jag förstår, så oroa dig inte.
Jag menar, att om du måste jobba, så måste du.
- Är du på väg hem? - Det var mycket trafik,
men jag är hemma om ungefär fem minuter.
Du, de ropade precis upp min flight.
Okej. Sköt om dig. Ring mig när du har landat.
Det ska jag. Grattis på årsdagen.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
NATALIE, JAG VET ATT DU ÄLSKAR ÖVERRASKNINGAR,.. TREVLIG ÅRSDAG
Randy, nu ska du få betala.
Randy, du överraskade mig totalt. Jag hade ingen aning.
Randy, sluta nu. Du skrämmer mig.
Randy?
Nej,.. nej,.. nej..!
Översättning: Dream_Theater.
Broyles.
Det här är ju helt obegripligt.
Inga tecken på inbrott, eller på något slagsmål.
- Walter, har du några tankar? - Det påminner mig om Jul.
Som en vedklabbe som brinner, så varm så den förblir intakt,
bibehåller sin tidigare form.
Du brukade gilla det när du var barn.
Du petade på klabben med ditt lilla finger när den hade svalnat,
och du ritade dit genitalier på renutsmyckningarna.
Trevliga minnen, Walter.
Men vad jag tror hon menade var om du hade några tankar
om vad som kan ha hänt med "Dusty" här?
Ja, visst, stolens dynor har ju inga brännskador,
vilket utesluter någon form av eld eller självantändning.
- Kan han ha fått en släng av nåt? - Ja, det är möjligt.
Innan vi kan fastställa orsaken,
så måste vi komma på ett sätt att transportera
Mr. Danciks kvarlevor till mitt labb. Så,..
- Peter, jag behöver en dammdjävul. - En dammsugare?
Ja, du har rätt. Vi behöver nog många.
Vad har vi för fakta?
Randy Dancik. Hans hustru fann honom.
Hon trodde att han var på ett plan till Hong Kong.
Men han stannade hemma för att överraska henne på deras årsdag.
Var den här mannen läkare eller jobbade på ett sjukhus?
Nej, han var en bankir.
Har han besökt ett sjukhus inom de närmaste 24 timmarna?
Det kan jag ta reda på. Men varför?
Det är inte första gången jag har sett detta fenomenet.
För fyra år sedan i D.C.,
så förvandlades åtskilliga offer till damm precis som Mr. Dancik.
Och när morden upphörde, så var det fem dödsfall.
Alla offren jobbade, eller hade nyligen besökt
Tysons Allmänna nere i D.C. Efter det tredje dödsfallet,
så kontaktades jag av en Östeuropeisk man.
Han visste om specifika detaljer i fallet.
Detaljer som bara mördaren kunde ha känt till.
Han erbjöd sig att överlämna sig själv,
men bara om vi kunde dechiffrera hans formel.
- Vad då för formel? - Det är en molekylär utformning.
Nån slags komplex organisk sammansättning.
Jag känner igen några av dessa elementen, andra vet jag inte.
Och vad är det?
Det vet jag inte, men han antydde att lösa det
var nyckeln till att få stopp på morden.
Olika kemistlag arbetade dygnet runt men kunde inte knäcka det.
Det blev två offer till, och efter det så slutade han
- och spåret blev kallt. - Tills igår kväll.
Jag tar de här till Walter meddetsamma.
Dunham. Tack.
Polisen fick det bekräftat av Danciks hustru
att han besökte sin mor på ett sjukhus igår morse.
- Vilket sjukhus? - Latchmeres Allmänna.
Latchmere Hälsoallians är faktiskt uppbyggd av
tre separata sjukhusområden, och ett nätverk av olika,..
Det är det här sjukhuset vi är intresserade av.
Vi behöver granska alla era anställdas uppgifter.
Vi letar efter en anställd här
av Östeuropeisk härkomst, som kanske också har arbetat
på ett sjukhus i D.C - området för ungefär fyra år sedan.
Vi söker en matchning.
Det här tillståndet ger oss åtkomst till era nätverksservrar.
Mina agenter kommer att ta över det här kontoret.
Ursäkta oss, fröken.
Walter, det är en mans kvarlevor som du leker med.
Minsann. Reducerat till dess mest väsentliga beståndsdelar.
Kol och kalcium.
En stycken Geigerräknare. Batterierna utbytta.
- Tack, kära du. - Mm-hmm.
Tror du att nån strålning gick igenom honom?
Vi bär alla på låga strålningshalter.
I vattnet vi dricker, och i maten vi äter. Sju grader nånting,..
Men den ekvationen beskriver nåt organiskt och väldigt radioaktivt.
Och om det har något med mannens död att göra,
så skulle den här mannen ligga mellan femtio och under hundra.
Det här stämmer inte.
Även reducerad till det här tillståndet skulle Mr. Dancik
- ha några spår av strålning. - Den kanske försvann med honom.
- Det är föga troligt. - Hallå?
Japp, han är precis här. Vänta lite.
- Tack. Hallå. - Mm-hmm.
Hej. Har Walter gjort några framsteg med kroppen?
Bara att den inte innehåller någon strålning.
Men annars, så är det bara en dammhög.
- Och formeln, då? - Har han inte knäckt än,
men tror att den kanske betecknar nån slags organism.
Och för några timmar sen så började han referera till den som en "hon."
Vänta ett ögonblick. Här kommer han.
Agent Dunham. Formeln är helt och hållet en annan sak.
Hon är ett komplext kemiskt pussel.
- Och vad vet jag inte. - Men kan du lösa det?
Nja,.. först, så måste jag dela upp henne
i hennes organiska och onorganiska delar. Och sen,..
Walter..? Hallå..?
Titantetraklorid. Din illmariga fresterska.
- Walter..? - Hej. Det är jag igen.
Och självfallet, så blev han helt uppslukad.
- Jag underrättar dig. - Okej, tack.
Vad har vi fått fram?
Vi söker i anställnings- uppgifterna på båda sjukhusen
efter alla Östeuropeeiska namn. Men ännu ingenting.
Vet du, att jag kan stanna.
- Och du borde åka hem. - Jag väntar.
Varför ringde mördaren dig? Var det bara för att håna dig?
Raka motsatsen. Han var bestört.
Han sa att han inte kunde kontrollera det.
Jag fick det överväldigande intrycket av att även om han
dödade de människorna så ville han att det skulle få ett slut.
Tills idag, så trodde jag att det kanske hade det.
Någonting händer.
Såg ni någonting?
- Jag vill spärra av våningen. - Ja, sir.
Agent Broyles, vi har ett namn. Tomas Koslov.
Han jobbade på sjukhuset i D.C.
och slutade samma vecka som morden upphörde.
- När började han sen jobba här? - Ungefär en månad senare.
Han är nattskötare i koma-enheten.
Han dök aldrig upp på sitt skift inatt.
FBI. Tomas Koslov?
- Tomt. - Tomt.
Han visste vi skulle komma. Han måste ha sett oss på sjukhuset.
Vad tror du att det är?
Brännmärken från en lödkolv, och elektroniska komponenter.
Han byggde nånting.
Jag förstår. Tack för ni körde det. Tomas Koslov var ett alias.
Ingenting på det namnet i någon av våra databaser.
Han tillverkade sina journaler och tidigare anställningar.
- Men, vi vet att han är Ryss. - Kyrilliska bokstäver?
Tomas, vem han än är, så fick han inte tag i den härikring.
- Avtryck? - Jodå. Ett bra, också.
Kör den i AFIS.
Jag vet inte hur många mer som kommer att dö.
Är inte det upp till dig?
Du har makten över vad som händer härnäst.
Nej, det har jag inte. Ni förstår inte.
Det här upphör inte förrän ni kan lösa formeln.
Nu vet jag att ni avlyssnar min linje,
så, herr agent, kan ni lösa den?
Ni har tio sekunder innan jag lägger på.
Den har analyserats.
Av FBI, av alla, toppmän och kvinnor inom deras område.
De behöver helt enkelt mer tid.
Kanske skulle vi mötas, ni och jag,
och ni kan förklara vad det är som vi inte förstår,..
Hallå? Hallå?
Kom in.
Agent Broyles, Senator Van Horn är på linje tre.
Vad är så viktigt att vi måste träffas öga mot öga, Senatorn?
Phillip, när du inregistrerade avtrycken på din misstänkte,
så blev det omfattande. Byrån, Säkerhetspolisen, CIA.
Varningslamporna tändes i Langley.
De tar fallet ifrån dig och kräver att du upphör oavbrutet.
Jag stödjer interdepartemental genomsynlighet till 100%.
Men det var mitt fall för fyra år sedan, och skall så förbli.
Din misstänkte är i centrum av en pågående
internationell utredning ledd av den Ryska regeringen.
Bara genom den definitionen,
- så faller det,.. - Varför letar de efter honom?
CIA och Ryssarna? Vilket värde har han för dem? Vem är han?
Enligt ett kungörande från en av deras vice-premiärministrar,
så avlägsnade han illegalt ägodelar tillhörande den Ryska Federationen.
Ägodelar? Ett vapen?
Är det vad som dödar de här människorna?
Det vet jag inte.
Fallet har den sista timmen stigit tre våningar ovanför våra huvuden.
Du är en sittande medlem av Senatens Bedömningsnämnd,
- en tidigare FBI-agent. - Jag är inte CIA.
Det fanns en tid, Dennis, då du skulle säga det
på grund av stolthet, och inte som en ursäkt.
Jag förstår vad det här fallet betyder för dig.
Men jag beklagar, här finns det ingenting jag kan göra.
Var snäll att hälsa så hjärtligt till Patricia.
Så detta är alla övervaknings -bilder från fjärde våningen.
- Ursäkta mig. Hej. - Var är du?
Jag är på Latchmeresjukhuset och går just igenom
övervakningsbilder från igårkväll.
Jag har precis fått veta att den misstänkte
känd för oss som Tomas Koslov
är efterlyst av CIA och den Ryska Regeringen.
CIA handhar fallet just nu.
Och de bara väntade sig att du skulle lämna ifrån dig det?
Ja,.. fast det har jag inte för avsikt.
Från nu och framöver, så skriv inte ned nåt på papper,
ingen dokumentation.
Allt vi måste säga varandra, det gör vi personligen.
Med all respekt sir vet jag att fallet är viktigt för er,
men när vi töjer på reglerna, så har vi er som skyddar oss.
Vem kommer att skydda er?
Jag fruktar att om ni inte lyder en direkt order,..
Agent Dunham, jag är medveten om riskerna.
- Agent? - Vänta, vi har kanske något.
Detta är den angränsande korridoren till brottsplatsen.
Det här är 23 sekunder innan offret upptäcktes.
- Såg du det där? - Ja. En mans skugga.
Och kan du få någon bättre infallsvinkel på hans ansikte?
Ja, detta är ur en annan vinkel, i samma korridor.
Vi borde se honom fortsätta här. Ljuset här borde få fram en bild.
- Det finns inget ansikte. - Dunham. Vad är det?
Jag tror du kommer att vilja se det här.
Inga reflektioner eller belysta partier. Ingen genomskinlighet.
- Detta är ett helt eget väsen. - Hur kan det vara möjligt?
Det är möjligt att teknologin som vår Ryss stal
tillåter honom att bli den här skuggan.
Antyder du att det här var nån slags Ryskt experiment?
För de är från andra sidan världen Peter, är det så svårt att tro
att de skulle ha sin egen strimma av det obegripliga?
Jag blir verkligen alltid häpen över deras framåtskridanden.
Även för 40 år sen skulle du inte tro på vad de höll på med.
Rysk marginalvetenskap. Det var ju en angenäm tanke.
Agent Broyles, detta kom precis in från D.C.
Från Senator Van Horns kontor.
DU IGNORERADE NOG MINA ORDER IDAG I PARKEN. KANSKE HJÄLPER DET HÄR.
Det visade sig inte vara teknologi som Timur stal för sex år sedan.
- Han förde bort sin bror. - Kosmonauten.
Officiellt, så uppger den Ryska Rymdinstansen
att han dog i rymden. Vilket han inte gjorde.
Varför skulle de påstå att han är död om han inte är det?
Vad hände med honom däruppe?
Enligt dessa dokumenten, så förstår de fortfarande inte.
Menar du att kosmonauten skulle vara skuggan?
Jag vet inte. Men vad som klart är, är att Timur tog sin bror
från den hemliga karantän- byggnaden där han granskades.
Tog?
Han återvände från sitt uppdrag i koma.
Och Timur har arbetat på en komaavdelning både här och i D.C.
Jag tror att Timur har flyttat runt sin bror
mellan sjukhusen och hållit uppsikt över honom.
Och var är hans bror nu?
Antagligen fortfarande på Latchmeresjukhuset.
Inga kroppar har mördats på komaavdelningen på två veckor.
- Okej, men jag fixar ett team. - Vi är klara. Vi åker dit nu.
Och, Walter och jag diskuterade hur strålning förhåller sig
- till den här formeln,.. - Ja, vilket ledde till teorin
om skuggan. Inledningsvis, så antog jag att det skulle finnas
ett strålningsöverskott i offret från takvåningen. Jag hade fel.
Det är inte strålningen som dödar dem. Utan raka motsatsen.
Det är strålningen som väsendet är ute efter.
Den här saken passerar genom sina offer för att absorbera strålning?
Och löser samtidigt upp dem.
Alla fem offren genomgick strål -behandling vid dödstillfället.
Utom takvåningskillen. Han dog för att han hade otur.
Dagen som han besökte Latchmeres Allmänna,
så tog han en överlandsflight med fönsterplats.
30,000 fot närmare solen. Det är som att få huvudet röntgat.
Så den här saken följde efter honom från sjukhuset?
Jag kommer inte att sova på flera veckor.
- Jag ser till patienterna. - Okej.
Komaavdelningen. Ja, ljuset och alla skärmarna är släckta.
Vi går över till reservström,.. Okej.
Tomas. Vad gör du här? Det är ju inte ditt skift.
Det är svårt att förklara.
Jag var tvungen att koppla ifrån patienten.
Det måste jag för att förvilla övervakningen.
Jag kan inte låta dem se mig ta honom.
Maxine, jag önskar att du inte hade sett mig här.
Är det ingen patient som saknas?
- Saknas det ingen? - Nej! Ingen saknas.
Men, Maxine, hon gick in här för några minuter sedan.
- Han bytte henne mot sin bror. - Hon har blivit sövd.
- Hej! - Hej.
- Hur länge har han hållit på såhär? - I tre timmar.
Rör inte! Rör, den inte!
Olivia? Agent Broyles. Vilken trevlig överraskning.
Kunde du kanske hämta lite lakrits tack, kära du?
Dr. Bishop. Hur otroligt det än verkar,
så är det möjligt att den här kosmonauten kan vara vår mördare?
Det var inte kosmonauten. Men det kan vara nåt inuti honom.
Det är möjligt att i yttre rymden,
kosmonauten tog en rymdpromenad och fick något med sig tillbaka.
En organism kapabel till att projicera sig själv
utan att nånsin riktigt lämna sin värd.
Jag förstår inte.
Det är precis som när en buktalare förflyttar sin röst.
Organismen kan projicera en annan version av sig själv,
vad vi förnimmer som skuggan,
utan att nånsin riktigt lämna kosmonautens kropp.
Och nu, så måste jag tillbaka till henne.
Dr. Bishop. Vi har ett telefon -nummer till Timur Vasiliev
från hans anställningspapper.
Vi kan lämna honom ett röstmeddelande
och hoppas att han vid någon tidpunkt får det.
Kan vi säga honom att vi kan lösa formeln?
- Walter? Kan vi det? - Det tror jag,.. Ja.
Jag kan dominera henne, agent Broyles.
Men först, så behöver jag någonting hemifrån.
Ni har två nya meddelanden. Meddelande mottaget kl. 15:14.
Det är Jerry Larsen igen
från Human Resources på Hartswell Medical Center.
Vi har tittat på era meriter, och det var verkligen nåt extra.
Och det finns en plats här. Ring mig när ni kommer hit.
Vi visar er runt i Minneapolis. Och återigen ett tack.
Ni har ett nytt meddelande. Meddelande mottaget kl. 18:45.
Detta är Special agent Broyles från FBI.
Jag är agenten som ni talade med för fyra år sedan.
Jag har information angående formeln till er.
Ring mig på 617-555-0118.
Detta är enda sättet för oss att bibehålla skuggan.
Förlåt mig, Alex. Förlåt mig.
Alex, håll ut. Ge inte upp, du är starkare!
Jag beklagar att det gör ont. Kämpa, säger jag dig!
Jag måste använda mer ström! Det blir starkare!
Alex! Snälla, jag ber dig! Nog nu! Stäng av det!
Snälla! Snälla!
Du måste leva, Alex. Du måste leva! Lev!
Vi ska nog visa dem.
Jag har tänkt för linjärt. Deduktivt. Restriktivt.
Jag måste expandera mitt tänkande.
Letar du efter syrapiller, Walter, så glöm dem. Jag kastade ut dem.
Nej, min son, det här är inget jobb för det lila läskpappret.
Utan rätta verktyget för det här jobbet,.. är byggleksaker.
Okej. Allt han behöver göra är att ringa, så kan vi spåra det.
Jag har velat fråga dig någonting. Varför detta?
Varför är detta fallet så viktigt för dig?
För fyra år sedan, när det här hände, var det en stund i tiden
när Fringedivisionen hade fallit i onåd.
Regeringen ledde bort pengar från oss
till saker som fick mer,.. statliga slutresultat.
Men vid en viss punkt, så slutade jag att bry mig
om min profil eller befordran.
Jag ville bara göra världen till en säkrare plats.
Hursomhelst,.. så blev jag besatt av det här fallet.
Och för min fru,.. var det stenen som stjälpte lasset.
Det kraschade vårt äktenskap.
Jag tog jobbet för att göra världen till en säkrare plats för min familj.
Istället förlorade jag dem.
Där har vi den. Den fysiska representationen av formeln.
Är något fel?
Kunde du hålla i den där änden, Peter?
Åh, nej,..
Jag vet, Alex. Jag är också trött på att fly.
- Det är han. - Kalla på Dr. Bishop.
- Detta är agent Broyles. - Jag såg er på sjukhuset.
- Jag trodde väl det. - I ert meddelande, så sa ni
att ni hade ny information angående formeln.
- Det stämmer. - Har ni löst den denna gången?
Peter, vi har Timur på linjen.
- Jag behöver Walter. - Han står här.
Vänta ett ögonblick. Det är Olivia.
- Hallå, agent Dunham. - Walter, har du löst formeln?
Ja. Men det är tyvärr dåliga nyheter.
Jag vet, precis som förra gången ni avlyssnade linjen
behöver ni 60 sekunder. Ni får tio innan jag lägger på.
- Gör inte om samma misstag. - Jag tror att Ryssarna
har försökt avlägsna organismen från kosmonauten utan att lyckas.
Det är omöjligt. De två har blivit en.
Förbundna på en molekylär nivå. De kan inte separeras.
Ni kan inte döda organismen utan att döda dem båda.
- Agent. Jag lägger på nu. - Vi har svaret, Timur.
Men jag tror inte att det är svaret som du vill höra.
Jag fruktar att din bror
och vad som finns inuti honom har blivit ett och det samma.
Men de som jag jobbar med,
om någon kan hjälpa er bror, så är det dem.
Men vi måste träffa er bror.
Timur?
- Jag vill inte han far illa. - Bara tio sekunder till.
- Berätta var ni är, Timur. - Jag har hållit det i schack.
Han kommer inte att skada någon mer. För tillfället.
Vi tar hand om honom.
Jag vill få ett slut på det lika mycket som du.
Men du måste berätta för mig var ni är, Timur.
Du kan lita på oss. Timur?
Jag har honom. Linjen är fortfarande öppen.
Påbörja triangulering av hans position.
Vanens dörrar är öppna. Han flyttar på sin bror.
Håll upp dem. Jag hjälper dig med den.
Pupillerna är utvidgade. Hans andning är normal för en koma.
- Vad gör alla startkablar här? - Agent Broyles sa,
att Timur var säker på att han kunde begränsa det.
Kanske genom att ge elektriska chocker
- och distrahera kosmonauten. - Men det fungerade inte.
Det dödade Timur.
Dr. Bishop, hur ska ni begränsa det innan det dödar igen?
Jag tror att vi skulle behöva ett blyöverdrag
till att börja med, stort nog för hela hans kropp.
- Åh, nej. - Vad är det?
Innan vi försöker nåt måste vi vänta tills skuggan återvänder
till kosmonauten. Det finns ingen strålning.
Vilket betyder att organismen är här,
men redan har projicerat skuggan någon annanstans.
Walter, du sa att Timur kunde begränsa det
genom att distrahera värden.
Tror du att du kunde dra tillbaka skuggan genom att göra detsamma?
Walter? Är det möjligt?
Vet inte. Jag vet inte hur den uppför sig.
Men det kunde funka. Eftersom de är länkade.
Jag vet inte! Teoretiskt sett, så, ja.
Om man skadar värden, så
- skadar man organismen. - Walter, den är där ute nu.
- Tror du att du kunde försöka? - Ja, visst,.. visst.
- Walter? - Utrustningen, det är på Ryska!
Gå undan!
Tara! Du, vad är det? Vad hände? Hallå.
Tara?
Här var en man. En skuggman. Men han försvann.
- Phillip. - Hej.
Ungarna är inte här. De,.. de gick hem till Sadie.
Jag kom faktiskt för att tala med dig.
Jag ville bara tala om för dig att,..
- Hej, Phil. - Hej, Rob.
Jag klarade upp det där fallet. Det där för fyra år sedan.
Jag är glad för din skull. Och det menar jag.
Tack.
Vill du komma in? Och äta middag med oss?
Nej.
Ni får återgå till er middag.
- God kväll, Diane. - God kväll, Phillip.
Agent Broyles. Ni har en verklig vän i Senator Van Horn.
Jaså, verkligen?
När CIA säger, "upphöra helt," så menar vi det liksom.
En person kunde hamna i en hel del trubbel.
Jag antar att jag isåfall borde tacka Senator Van Horn.
En underskattning.
Och, den här saken, det kommer väl inte att bli någon rapport.
Eller hur?
Du.
Vad gjorde ni med honom, kosmonauten?
Vi hade inget val. När han väl hade börjat andas igen.
Översättning: Dream_Theater